In a documented workplace process, an apology is not a gesture of professionalism. It is evidence. Here is what conciliatory language documents, why it reads differently in the file than it did in the room, and what to say instead.
When the people in your interactions change after a protected activity, that is not a structural adjustment. It is the Visibility Shift.